Dlatego się mówi: Zbudź się, o śpiący, i powstań z martwych, a zajaśnieje ci Chrystus.
Wszystko bowiem, co zostaje ujawnione, jest światłem. Dlatego powiedziano: Zbudź się, o śpiący, i powstań z martwych, a oświeci cię Chrystus.
Dlatego się mówi: Zbudź się, o śpiący, i powstań z martwych, a zajaśnieje ci Chrystus.
wszystko bowiem, co się ujawnia, jest światłem. Dlatego powiedziano: Obudź się, który śpisz, I powstań z martwych, A zajaśnieje ci Chrystus.
Dlatego powiedziano: „Obudź się, ty, który śpisz, powstań z martwych, a Chrystus ześle na ciebie światło”.
Temu sie godo: Obudź sie, śpioncy, i powstoń s mortwyk, a zajaśnieje ci Krystus.
a wszystko, co jest na jaw wydobyte, staje się światłością. Dlatego mówimy: Ocknij się ty, który śpisz! Powstańże z martwych, a Chrystus cię oświeci.
Wszystko też, co zostaje ujawnione, staje się światłem. Dlatego hymn mówi: Zbudź się z uśpienia i powstań z martwych, a Chrystus cię oświeci.
Wszystko bowiem, co zostaje dokładnie ujawnione, staje się światłością. Dlatego też jest powiedziane: Przebudź się, ty, który śpisz, i powstań spomiędzy umar-łych, a Chrystus olśni cię swoim światłem.
Dlatego powiedziane jest: Zbudź się, który śpisz, i powstań z martwych, a oświeci cię Chrystus.
Światło ujawnia ukryte sprawy. Dlatego czytamy: Obudź się, który śpisz! Powstań z martwych! A zajaśnieje ci Chrystus.
To wszystko bowiem, co staje się jawne, jest światłością. Dlatego mówi Pismo: Wstań, który śpisz, i powstań z martwych, a oświeci cię Chrystus.
A to, co wychodzi na jaw, ulega przemianie pod wpływem Bożego światła. Dlatego mówi się: „Obudź się, śpiący, i powstań z martwych, a zabłyśnie ci Chrystus”.
Dla tego powiedziano: Ocuć się, który śpisz, i powstań z umarłych, a oświeci cię Chrystus.
Dlatego mówi: Obudź się, który śpisz, i powstań z martwych, a zajaśnieje ci Chrystus.
Dlatego powiedziano: Ocuć się, który śpisz, i powstań z martwych, a oświeci cię Chrystus.
Dlatego mówi: Ocuć się który śpisz, i powstań od umarłych, a rozświecić się Christus.
Przeto on mówi: "Przebudź się, śpiący, i powstań z martwych, a zajaśnieje ci Chrystus".
Dlatego Pismo mówi: Obudź się, który śpisz, i powstań z martwych, a zajaśnieje ci Chrystus.
Dlatego Pismo mówi: Ocuć się ty, który śpisz oraz powstań z umarłych, a zabłyśnie ci Chrystus.
Rzeczy ujawnione stają w pełnym świetle. Dlatego mówimy: Ze snu się obudź i powstań z martwych, a Chrystus światłem twoim się stanie.
Dlatego się mówi: Zbudź się, o śpiący, i powstań z martwych, a zajaśnieje ci Chrystus.
Dlatego się mówi: Zbudź się, o śpiący, i powstań z martwych, a zajaśnieje ci Chrystus.
Dlatego się mówi: Zbudź się, o śpiący, i powstań z martwych, a zajaśnieje ci Chrystus.