bo nie trwa na wieki skarb ani diadem na pokolenia.
bo majętność nie trwa wiecznie ani diadem nie przechodzi z pokolenia na pokolenie.
bo majętność nie trwa wiecznie, ani diadem* nie przechodzi z pokolenia na pokolenie
gdyż majętność nie trwa na wieki ani bogactwo z pokolenia w pokolenie.
bo dobrobyt nie trwa wiecznie ani korona — przez wszystkie pokolenia.
bo nie na wieki trwa majętność ani skarb z pokolenia w pokolenie.
Nie będziesz miał na zawsze tego, co posiadasz, bogactwa twoje nie są wiecznotrwałe.
gdyż majątek nie trwa na wieki ani z pokolenia w pokolenie korona.
Gdyż majętność nie trwa na wieki ani bogactwo z pokolenia w pokolenie.
Bo nie wiecznie trwa dobrobyt, a czyż przechodzi nawet korona od pokolenia do pokolenia?
gdyż skarb nie będzie trwał po czas niezmierzony ani diadem przez wszystkie pokolenia.
Bo bogactwo nie trwa na wieki ani korona przez wszystkie pokolenia.
Bowiem dobrobyt nie trwa wiecznie; ani korona od pokolenia do pokolenia?
nie trwa na wieki bogactwo, ani na pokolenia — korona.
nie trwa na wieki bogactwo, ani na pokolenia - korona.
nie trwa na wieki bogactwo, ani na pokolenia - korona.