Sprawiedliwy się cieszy, kiedy widzi karę, myje swoje nogi we krwi niegodziwca.
Ucieszy się sprawiedliwy, gdy zobaczy pomstę, stopy obmyje we krwi bezbożnego.
Ucieszy się sprawiedliwy, gdy ujrzy karę; nogi swe umyje we krwi bezbożnego.
Uraduje się sprawiedliwy, gdy ujrzy pomstę; Stopy swoje obmyje we krwi bezbożnego.
Wtedy ludzie powiedzą: „Doprawdy, jest nagroda dla prawego. Rzeczywiście istnieje Bóg, który sądzi na ziemi”.
I powiedzą ludzie: „Zaprawdę ma nagrodę sprawiedliwy, * zaprawdę jest Bóg, który sądzi na ziemi”.
Rozraduje się sprawiedliwy na widok pomsty, gdy skąpie swe stopy we krwi grzesznika.
Niech cieszy się sprawiedliwy patrząc na ich karę; niech stopy swe obmyje we krwi bezbożnika.
Ucieszy się tym sprawiedliwy, bo zobaczy pomstę; Swoje stopy obmyje we krwi bezbożnych ludzi.
Ucieszy się sprawiedliwy, gdy ujrzy pomstę; stopy swoje obmyje we krwi bezbożnego.
Z wiarą powie: „Jest jeszcze sprawiedliwość na ziemi, Nie pozwolił Bóg prawym, aż na dno się staczać”.
Rozraduje się sprawiedliwy, gdy ujrzy pomstę, ręce obmyje we krwi grzesznika.
Rozraduje się sprawiedliwy, gdy ujrzy pomstę, ręce obmyje we krwi grzesznika.
I każdy powie: «Zaprawdę, jest nagroda sprawiedliwemu, jest Bóg, który sądzi na ziemi».
Uraduje się sprawiedliwy, gdy ujrzy pomstę; Stopy swoje obmyje we krwi bezbożnego.
I rzecze człowiek: zaprawdę zbiera owoc sprawiedliwy; zaprawdę jest Pan, sędzia na ziemi. [58:12 Cyl]
A ludzie powiedzą: "Doprawdy, jest plon dla prawego. Doprawdy, istnieje Bóg, który sądzi na ziemi".
A ludzie powiedzą: Jest, doprawdy, nagroda dla sprawiedliwego; doprawdy jest Bóg, który sądzi na ziemi.
Ucieszy się sprawiedliwy, bowiem zobaczy pomstę, a swoje stopy unurza w krwi złoczyńcy.
Sprawiedliwy się cieszy, kiedy widzi karę, myje swoje nogi we krwi niegodziwca.
Sprawiedliwy się cieszy, kiedy widzi karę, myje swoje nogi we krwi niegodziwca.
Sprawiedliwy się cieszy, kiedy widzi karę, myje swoje nogi we krwi niegodziwca.